Suomenkielen tavutus Affinity Publisheriin Mac -koneille.

posted in: affinity, tutorial, vinkki | 0

Tässä “keitämme ja leivomme” -tyyppinen ohje suomenkielisen tavutustiedoston hyph_fi_FI.dic -valmistamiseen sekä paikalleen asettamiseen Mac tietokoneilla.

Tiedoston lataaminen ja valmistaminen:

  1. Mene: https://github.com/fortes/softhyphen/blob/master/dicts/hyph_fi_FI.dic
  2. Kopioi sivulla oleva “kooditeksti”, joka alkaa: “charset ISO8859-1”
  3. Avaa Texturi -ohjelma Mäkillä ja muuta kirjoitustilan muoto: pelkkä teksti. Liitä kopioimasi teksti texturiin.
  4. POISTA ensimmäisellä rivillä oleva sana: charset!!! Jätä sille riville pelkästään ISO8859-1
  5. Tallenna tiedosto nimellä: hyph_fi_FI.txt
  6. Etsi tiedosto Finderissä ja muuta tiedoston pääte: .txt -> .dic

Tavutustiedoston siirto oikeaan kansioon

  1. Mene Finderillä Ohjelmat kansioon ja etsi sieltä Affinity Publisher kuvake.
  2. Klikkaa hiiren kakkospainiketta ja valitse: Näytä pakkauksen sisältö.
  3. Sukella kansiorakenteessa: Contents -> Resources -> Dictionaries. Lisää tänne uusi kansio ja nimeä se: fi-FI
  4. Siirrä aikaisemmin valmistamasi hyph_fi_FI.dic -tiedosto tähän kansioon.

VALMIS!

Voit nyt avata Publisherin ja säätää tekstikappaleen tavutuksen kieleksi suomenkielen. HUOM! Saattaa olla, että joudut lisäämään kyseisen kansion ja tiedoston aina kun Publisher päivittyy. Tästä ei ole omakohtaisia kokemuksia vielä. Joten pidä tiedosto tallessa niin voit viedä sen päivitysen jälkeen uudelleen ohjeiden mukaisesti paikalleen ohjelmiston kansioon.

nämä ohjeet toimiviksi todettu 2.7.2019